[سوره المائده (5) : آیه 47]

اشاره

وَ لْیَحْکُمْ أَهْلُ اَلْإِنْجِیلِ بِمٰا أَنْزَلَ اَللّٰهُ فِیهِ وَ مَنْ لَمْ یَحْکُمْ بِمٰا أَنْزَلَ اَللّٰهُ فَأُولٰئِکَ هُمُ اَلْفٰاسِقُونَ (47)

ترجمه:

47-به اهل انجیل (پیروان مسیح) گفتیم باید به آنچه خداوند در آن نازل کرده حکم کنند و کسانی که بر طبق آنچه خدا نازل کرده حکم نمی کنند فاسق هستند.

تفسیر:

آنها که به قانون خدا حکم نمی کنند

پس از اشاره به نزول انجیل در آیات گذشته، در این آیه میفرماید:

“ما به اهل انجیل دستور دادیم که به آنچه خدا در آن نازل کرده است، داوری کنند”.

(وَ لْیَحْکُمْ أَهْلُ الْإِنْجِیلِ بِمٰا أَنْزَلَ اللّٰهُ فِیهِ) .

شک نیست که منظور از جمله بالا این نیست که قرآن به پیروان مسیح ع دستور میدهد که هم اکنون باید به احکام انجیل عمل کنند، زیرا این سخن با سایر آیات قرآن و با اصل وجود قرآن که اعلام آئین جدید و نسخ آئین قدیم میکند، سازگار نیست بلکه منظور این است، که ما پس از نزول انجیل بر عیسی ع به پیروان او دستور دادیم که به آن عمل کنند و طبق آن داوری

ص: 398

نمایند (1) .

(1)

و در پایان آیه، بار دیگر تاکید میکند: “کسانی که بر طبق حکم خدا داوری نکنند فاسقند”.

(وَ مَنْ لَمْ یَحْکُمْ بِمٰا أَنْزَلَ اللّٰهُ فَأُولٰئِکَ هُمُ الْفٰاسِقُونَ) .

قابل توجه اینکه در آیات اخیر، در یک مورد به چنین افراد اطلاق “کافر”و در مورد دیگر“ظالم”و در اینجا“فاسق”، شده است، ممکن است این تفاوت تعبیر به خاطر آن باشد که هر حکم دارای سه جنبه است، از یک سو به قانونگذار (خداوند) منتهی میشود، از سوی دیگر به مجریان قانون (شخص حاکم و قاضی) و از سوی سوم به کسی که این حکم در حق او اجرا میگردد (شخص محکوم) .

گویا هر یک از تعبیرات سه گانه فوق، اشاره به یکی از این سه جنبه است، زیرا کسی که بر خلاف حکم خداوند داوری می کند، از یک طرف، قانون الهی را زیر پا گذاشته و“کفر”ورزیده و از طرف دیگر به انسان بی گناهی، ستم و ظلم کرده، و از طرف سوم از مرز وظیفه و مسئولیت خود خارج شده و فاسق گردیده است (زیرا همانطور که در سابق گفتیم“فسق” به معنی بیرون رفتن از مرز بندگی و وظیفه است) .

ص: 399

1- 1) در حقیقت همانطور که بسیاری از مفسران گفته اند در اینجا جمله“قلنا”در تقدیر است و مفهوم آیه چنین می شود و قلنا لیحکم اهل الانجیل…